在中超冠军和降级悬念提前出炉后，昨天中甲联赛也宣告破解所有悬念：河南建业和浙江绿城成功冲超，而湖南湘军则提前一轮成为唯一一支降级球队。对重庆足球而言，2006年绝对是一个值得铭记的“灾难之年”，中超联赛和中甲联赛唯一的降级名额，都落到了重庆球队和曾经的重庆球队头上。

　　力帆降级之后，“明年中甲终于可以有重庆德比了”，成为力帆和湖南湘军球员之

间的一句自我解嘲之语，但这样的小小愿望最终竟然也没能实现，每况愈下的湖南湘军也始终在保级泥淖中难以自拔，昨天下午，在主场1：1战平江苏舜天后，已经落后倒数第二名4分的湘军，在联赛只剩一轮的情况下宣告降入乙级，而且对支撑这支球队相当艰难的湖南方面来说，球队明年继续“冲甲”的可能性也相当小。本报记者刘苏