本报讯　在建业11年的征战历史当中，波尔乌、克里斯蒂安、布鲁诺、古波基诺、巴贝乌等外援先后充当建业队的后防大闸，今年联赛，保加利亚的国脚特兰切夫将充当这一角色，同他的几个前任相比，特兰切夫更显自信：“建业队今年冲超的决心很大，就是这一点才吸引了我。”

　　去年年底，特兰切夫就同建业队谈妥了合同，昨天下午在中牟基地训练完，建业队

今年的第一位外援接受了记者的采访。

　　记者：作为建业队今年的后防核心，球队和球迷对你的期望值很高，而且中后卫的位置责任很重，你有信心吗？

　　特兰切夫：作为队员，我会听从主教练的安排，无论是打什么位置，我都会努力去做，去完成教练组的要求，去承担我应有的责任，这一点我决不回避。

　　记者：2月3日到建业，几天下来，你对建业队的第一印象如何？

　　特兰切夫：刚刚到队里面，和队员都不认识，但感觉队员们都很年轻，从这几天的训练就可以看出，教练非常认真负责，很有热情，我能感觉到整个球队是一种向上的趋势。

　　记者：去年12月底就同建业签约，为什么没有随队参加冬训呢？

　　特兰切夫：同建业队签约一个多月了，因为要处理国内一些事情，现在才到建业，我的身体状况保持得不错，经过一段的系统恢复，我很快就能跟上球队的训练节奏。不过，坦白地讲，我最近的训练的确不系统，我们国内很冷，在零下20多摄氏度的气温下，我只能在室内的力量房训练，没有进行有球训练。

　　记者：据说，也有中超球队给你发出邀请，你曾经的队友巴辛、潘塔都在山东

　　特兰切夫：我知道巴辛和潘塔的情况，他们也给我介绍了不少中国足球现在的情况，不过这并不能说明什么，他们是跟着教练一起来中国的，我相信我的能力并不比他们差，事实上，也有中超俱乐部向我发出邀请，但在那之前我已经答应了建业。

　　我此前对建业俱乐部也不太了解。不过，在同建业接触的时候，俱乐部领导告诉我，建业今年的目标是要冲超，正是因为这一点，我果断和建业签了约。

　　记者：你曾经在

　　特兰切夫：很高兴能再次到中国踢球，我在中国的经历还是很愉快的，2003年在陕西国力队效力，当时的队员、球迷都挺尊重我，也很喜欢我，最终离开中国主要是因为俱乐部的财政状况出现了问题。

　　说实话，我对中甲联赛并不了解，以前在中国踢球的时候看甲A的比赛比较多，对中甲就很少看。

　　记者：去年在长沙你代表保加利亚同

　　特兰切夫：那场比赛我们和中国队0∶0踢平了，应该说并没有发挥出我们的真实水平，一来我们到中国刚两天，时差还没有倒过来，二来我和队友们也是临时集中在一起的，没有足够的磨合时间。我并不知道现在的主教练当时在现场观看比赛，如果知道了，我肯定会更卖力的。□首席记者张耘培

　　12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式