本报讯(记者胡谏) 在海埂冬训的成都五牛队的人员进行了小小的调整，老将李玉展准备宣布退役，而在经过严格检查之后，余维的心脏无碍，将成为五牛的生力军。

　　广东老将李玉展是1999赛季转会到五牛的，他一直有较为严重的腰伤，在联赛中出场也是断断续续。在这次随队上海埂练了几天后，李玉展主动找到了教练，表示自己的腰伤已跟不上球队的训练，希望就此退出，不要因此拖了球队的后腿。在经过教练组同意之后，李 玉展回到了成都。在成都，他再次向领队佟斌表示，腰伤已不允许他再练下去。佟斌曾征询李玉展的意见，是否将他放进转会名单，李玉展拒绝了，他表示愿意选择退役。在得到俱乐部的同意之后，李玉展已于上周六回到了家乡广东。

　　余维在五牛队上海埂之前查出心脏有问题，但经过川医严格检查后，显示他的心脏一切正常，余维昨天已随领队佟斌一起到海埂报到。佟斌离开之后，受罚球员的学习将由原二队教练李建国负责。

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！