本报昆明1月31日电 不知是俱乐部的工作头绪太多，还是考虑欠周全，天津立飞队没有给试训外援配备翻译，这使得教练在和外援沟通时出现了不少烦人的问题。

　　已经签约的泰尼曾在中国待了一年多的时间，尽管还不会说中国话，但也能听懂一些基本生活语言，而新来的外援法尔就成了问题。训练场上，法尔经常瞪着一双好奇的大眼睛，听着主教练沈福儒布置战术，他只有先看队友作示范后，才能领会精神，实在无奈的时候，他只能借助场边的记者与教练进行简单的沟通，表达自己很累了或者哪里不舒服了等等。

　　现在的训练项目还不算复杂，一般都是两三个人的配合，演示起来也方便，到了训练后期，演练整体攻防技战术时，就没有那么简单了。以后还会来更多的外援试训，如果不能及时解决与外援沟通的问题，将对以后的训练产生严重影响。

　　立飞队主教练沈福儒在与外援沟通时，只能通过手语，但众外援还是似懂非懂，满脸狐疑。(陈曦)