在国家游泳管理中心日前公布的出征第四届世界短池
游泳锦标赛名单上，记者没有见到珀斯世锦赛两枚金牌得
主陈妍的名字。这位近来一直受胃病困扰的辽宁小将近况
如何？记者电话采访了她的教练韩冰岩。

    韩指导告诉记者，陈妍从上礼拜开始已恢复训练。通
过中医三个半月的精心治疗，她的胃病（胃下垂）大有好
转，原先下垂三指，现在已恢复到一指。“不过，颈椎还
是挺严重的。”韩指导说，她的颈椎是在一次训练跳水时
头撞到池子里硌伤的。原来反应不太大，一休息就找上来
了。“前不久照了片子，有一节都弯了，而且弯得弧度挺
大。现在陈妍每天都要接受按摩治疗，以减轻疼痛。”

    俗话说，身大力不亏，况且游泳又是极消耗体力的运
动项目。然而身高1.79米的陈妍体重却只有60公斤，因此
在很长一段时间内，怎样让陈妍的体重长上去成了最让韩
指导头痛的问题，办法想了不少，效果却不明显。“现在
好了，通过这段休养，陈妍的体质有了很大改观，比亚运
会时胖了足足5、6斤。”提起爱徒，韩指导更像一个慈父
,“这孩子也是太累了。从珀斯世锦赛到曼谷亚运会，整
个98年陈妍几乎没有休息过，人不是机器，何况她一直患
有胃病。”

    韩指导说，目前陈妍虽然已经恢复训练，但暂时对她
还没有提出任何要求，只是让她先适应适应水性，练练体
能。毕竟停了一段时间；所以肌肉功能、心肺功能都有所
下降，如果快马加鞭，反而适得其反。“陈妍却很着急，
她告诉我，练了一个礼拜，一点感觉都没有，而且浑身上
下没有不疼的地方。好在她自己也有思想准备，所以练起
来非常刻苦。”提及即将举行的第四届世界短池游泳锦标
赛，韩指导说，对陈妍来说，今年什么比赛都是次要的，
她的主要任务，一个是治病，一个是调整。“按我个人打
算，今年本想让她彻底休息一下，以便为明年的奥运会做
好准备。可是中心有规定，今年必须参加两个全国以上级
比赛的队员才有资格参加明年奥运会集训，这样一来，她
今年无论如何还得比两次赛，下半年有一个全国锦标赛和
一个城市运动会，这两个比赛接得很近，按陈妍目前的身
体状态，连续参加这两个比赛不太合算，所以我决定让她
在4月16号的全国冠军赛上游一游，成绩好坏无所谓，然
后下半年再选一个比赛。这样对陈妍来说可能会好一些。
”

    让我们衷心祝愿陈妍早日重返赛场！陈妍，奥运会上
等你的好消息！