挥手自兹去，郎平心中一定满怀留恋与无奈。她留恋
，与自己共同奋斗了4年的女排姑娘，她留恋，曾给予自
己无微不至关心与爱护的朋友及领导；她无奈，不尽如人
意的身体状况让自己无力担起中国女排的重任，她无奈，
被鲜花与掌声包围着的人生也有生活的苦涩与心灵的创伤
。作为一个意志坚强的职业女性，一个世界级的优秀排球
选手，她想继续从事她热爱的排球事业，但作为一个孩子
的母亲，一个平凡的女人，她内心难以割舍的是崇高的母
爱。

    在两难之间，郎平选择了卸任。

    自动请辞有原因

    从当初的异国请缨，到今天的自动请辞，郎平的一举
一动都成为新闻界关注的目标。在这期间，郎平率中国女
排获得1995年世界杯第三名，夺得1996年亚特兰大奥运会
银牌，并获得1998年世锦赛亚军，而她当初接手时，中国
女排在世界上排名第八。如今，郎平处于事业之巅，人们
对她当然也寄予了更大希望，希望她率队夺取2000年奥运
会奖牌，并最终登上世界最高领奖台。

    就在此时，传来了郎平要求不再担任中国女排主教练
的消息，但排球界圈内人士并不感到惊讶，因为长期以来
，人们听到的关于郎平身体不佳的消息太多了。

    记得1995年2月，回国不久的郎平带队在柳州基地训
练，就因疲劳晕倒在食堂。为了不扩大影响，当时这一消
息一直被封锁着。但好景不长，此后不久在沪进行的世界
女排大奖赛总决赛上，郎平又因承受的压力太大而再次晕
倒。这次，关于郎平身体不好的消息在圈内人士中不胫而
走。1996年亚特兰大奥运会，中央电视台播出郎平母亲得
知郎平晕倒的消息而泪流满面的镜头后，郎平的心脏病问
题第一次公开化。去年的世界锦标赛，郎平再次因过度疲
劳导致心脏缺氧而昏倒。

    郎平是这样表述自己的病情的：“主要是心脏不太好
。前两年是心律过缓，犯病时平均每分钟只有30多次，而
现在却又是心律过速，有时一分钟能跳上百次。”此外，
郎平还患有严重的胃病，而这几年的辛劳，又使她的美尼
尔氏综合征再犯。

    因身体不佳，亚特兰大奥运会后，郎平考虑到自己第
一阶段的目标已经实现，曾萌生退意，但考虑到没有特别
合适的人选，国家体育总局排球管理中心说服她继续留任
。如果没有曼谷亚运会的心力交瘁而高烧不止，郎平或许
不会走得那么毅然决然。

    在医生的忠告下，郎平觉得自己应该在健康与事业中
进行选择了。这时，女儿白浪在美读书一事更成了催化剂
。白帆与郎平轮流担当浪浪的监护人，如果郎平继续担任
中国女排主教练，那么浪浪的教育就成了郎平的一块心病
。郎平深感自己为了事业欠女儿太多，对女儿不敢有什么
闪失。于是，郎平在回美国前给排球管理中心领导写了一
封信，提出了不再担任中国女排主帅的请求。

    领军奋战贡献大

    排球管理中心于昨天举行新闻发布会，对郎平辞职要
求表示理解并同意她的辞职请求，并对其4年来的工作给
予很高的评价。排球中心主任徐利代表中心在总结时表示
，郎平是一位热爱祖国、热爱排球事业，责任心非常强的
人。4年来，她面对挑战与压力，一直发扬老女排的拚搏
精神，全身心地投入到训练、比赛与队伍的管理中去。她
克服了身体与家庭方面的困难，忘我地工作，勤奋努力，
积极进取，为中国女排成绩的回升、为祖国的排球事业的
发展作出了突出的贡献。

    人们清楚地记得，1994年中国女排痛失亚洲冠军宝座
，世界排名跌至第八名时，郎平毅然回国，报效祖国。当
时，她放弃了国外优裕的生活条件，选择了一条并不一定
会走向胜利的道路。冰心老人曾经说过，成功的花，人们
只欣羡她的明艳，可当初的芽儿，却浸透了奋斗者的血汗
与泪泉。这句话似乎也是对郎平4年教练生涯的最好总结
。

    回国执教，郎平付出了超人的代价，经济上蒙受了巨
大的损失，生活上忍受着对女儿的相思之苦，这并不是所
有的人都能做到的。可是作为一名女性，郎平做到了。搏
杀在满眼男性教练的排球世界里，郎平将自己造就成了虽
有万般柔情也不轻易显露的女强人。

    但是对队员，她却又是一个知心大姐姐。郎平刚回国
时，队员情绪很不稳定，赖亚文、崔咏梅与王怡等优秀选
手先后提出退役申请。郎平找她们谈心，以情动人。而在
生活上，她也总是关心体贴队员。有一次比赛，恰逢赖亚
文过生日，郎平为她准备了鲜花与生日蛋糕，并和队员们
一起为赖亚文庆贺生日。以后，每逢队员生日，她总是如
是准备。没有多久，队员们便对郎指导信任有加，敬重有
加。这些春风化雨的做法，增强了全队的凝聚力，为以后
在世界大赛中取得佳绩奠定了基础。

    难舍排球话未来

    郎平赴美前，曾在沪逗留，但行色匆匆，忙忙碌碌。
据说一是为花王公司某产品拍广告，二是与女作家陆星儿
商定写个人传记的事。圈内朋友透露，郎平的传记将于今
年4月定稿，届时她将回沪。当然，她还将与新任中国女
排主帅胡进进行交接工作。

    人们很想知道，从中国女排帅位上退下来的郎平未来
的打算是什么。对此，性格严谨的郎平从来没有公开过自
己的想法。听一位知情人介绍，郎平这辈子最喜欢的就是
排球事业，想必她未来的发展计划也与排球有关。有一段
时间，郎平特别想成立一所“郎平排球学校”，为国家队
培养、输送后备人才。后来不知为什么，这件事不了了之
。不过，郎平称自己将来的发展方向肯定还是与排球有关
，但她没有具体透露什么，“我只想好好地休息一下。”

    郎平离开了中国女排主帅位置，暂时从人们的关注中
消失了。可是，无论她在何方，因她对中国女排的贡献，
人们将一直想着她，念叨她。运动员时的郎平，是一种拚
搏精神的写照，而当教练员的郎平，则是难能可贵的奉献
精神的象征，这种精神，将激励中国女排的姑娘们再创佳
绩，也会鼓舞中国排球界更加锐意改革，有所作为。因为
，精神不灭，直到永远。

    郎平，永远的铁榔头。   记者汤世芬