SRSNet体育沙龙北京讯：中国足协今天下午在例行的
新闻通气会上正式宣布了对上周消极比赛的辽宁天润队和
重庆红岩队的处罚决定。下面是中国足协发给各甲级足球
俱乐部的通知全文：


各甲级足球俱乐部：

     在10月10日进行的全国足球甲级队B组联赛第二十一
轮比赛中，重庆红岩队在与云南红塔队比赛时，军无斗志
，不求进取，引起主场观众广泛而强烈的不满。在同一轮
比赛中，辽宁天润队在与成都五牛队比赛时，对中国足球
协会要求其认真比赛的忠告置若惘闻，不认真、不积极，
表现懈怠。他们的行为违背了公平竞争和为胜利而比赛的
基本体育精神，造成了极为恶劣的影响，受到广大群众和
舆论普遍的强烈谴责。

    中国足球协会经研究，认为两队的上述表现，触犯了
《全国足球比赛纪律规定》中关于消极比赛的条款。特做
如出如下处理：

    一、依照《全国足球比赛纪律规定》第六条第一款之
（五）的规定，分别处以重庆红岩俱乐部、辽宁俱乐部各
50，000元罚款， 该罚款必须于11月13日之前交到中国足
球协会财务部。

    二、重庆红岩队主教练员陈亦明、辽宋天润队主教练
员王洪礼，在此次影响恶劣的表现中，负有不可推卸的主
要责任。决定停止两人执教资格并不得随队活动。吊销高
级教练员岗位培训合格证书。

    三、责成重庆红岩俱乐部、辽宁俱乐部于10月25日之
前，就此表现做出书面说明，呈交中国足球协会。中国足
球协会将在调查了解情况的基础上，做出是否进一步处罚
的决定。

    同时，要求厦门远华俱乐部就与陕西国力队比赛的情
况做出说明。

    目前，甲A、甲B联赛均已进行到最后阶段，大多比赛
的结果，都会对其他球队的保组和降组产生重要的影响，
公平竟争尤为重要。我们赞赏大连万达、广州太阳神和天
津泰达俱乐部他坚持公平竟赛的良好表现，也赞赏深圳平
安队依靠自已的努力，“维护甲A 荣誉”的决心和信念。
我们希望各甲级俱乐部及其球队吸取正反两方面的经验和
教训，坚持公平竟赛的庄严承诺，全力打好最后的比赛。
用实际行动维护足球改革的成果，促进我国职业足球运动
的健康发展。

    中国足球协会重申，任何俱乐部、球队或者个人，如
不顾职业道德，违背体育精神，损害中国足球发展的根本
利益，不接受我们的反复忠告，一意孤行，必将受到应有
的纪律制裁。

                         中国足球协会             
                    一九九八年十月十四日

抄送：各会员协会


相关报道：

中国足协可能严肃处理辽宁、红岩两队
http://sports.inimedia.com/9810/101425.html

红岩将士，你有愧于山城父老
http://sports.inimedia.com/9810/101030.html

乌鸦评球：无心恋战的辽宁队
http://sports.inimedia.com/9810/101037.html