英格兰人赢了，德国人输了，一个入球改变了这两队34年的历史。幻想中，这两个队的交战应该如两团火焰交融，爆出强烈的光，照耀比利时这个叫沙勒罗瓦的小镇，照耀在电视机前观看的全世界球迷的脸，也照耀着从床中撑起身来，瞪大眼睛观看这场几十年不遇的大战的中国球迷那睡眼餐悚的脸。

　　但是，我们没有看到熊熊的火焰，只看到两点烛光在碰撞，在黑漆漆的夜色中游荡，在比利时的夜风中摇弋，忽闪。这就是我们盼望以久的英德世纪的交锋？

　　没有理由否认这两支球队对胜利的渴望，没有理由否认这两国球员球场上那惊世骇俗的对抗。当他们从你身边闪过时，裹着一阵风，你会强烈感受到高速度制造出来的空气的磨擦。这是这两个国家的足球永远保留的雄性的气概。无论何时何地，永不会变形和消失。

　　但是足球本身呢？我们能够从这场比赛得到些什么？

　　足球是一项艺术。人们愿意看到足球艺术在足球场上的展示。一场优秀的足球比赛，就像是精品荟萃的艺术馆，满目的绚丽，令人欲走还留。我们在本届欧洲杯赛上已经看到了足球精品的创造者，如法国队，如葡萄牙队，如意大利队，如南斯拉夫队。

　　但是我们在这两支球队上却没有看到想要看到的内容。尽管德国队射门19次，尽管他们占据了大多数的优势，但是在这19次射门中，我们没有看到一次经过精彩的巧妙的配合而形成的射门，而足球运动本身，是由整体组合而成的。

　　虽然希勒为英格兰队攻进了一个球。但是在这支球队身上，我们同样也没有找到展现英格兰足球风采的场面，甚至在他们身上没有找到英超的感觉。我至今记忆犹新的，是1986的英格兰队3比0大胜波兰队，莱因克尔挥手庆贺的情景；我仍然保留着他们1996年在欧洲杯赛上加斯科因挑过后卫凌空射进球门的那个壮举。那时的英格兰队，就象是一团烈火，将整个球场燃烧。

　　英格兰队的核心，还是那个神灵7号贝克汉姆，尽管他把那一头秀发剃去，但那个作秀的脚法还是换来了英格兰队的胜利。虽然贝克汉姆的灵光只是可怜地闪耀了几次，几秒，如同腊烛偶而爆出的火星一样——但已是足球够了。德国人尽管拥有扬克尔，但还是不得不忍受失败的苦涩。因为他们没有贝克汉姆，因此没有火星，只剩那团烛火，最终无力地熄灭。

　　两个笨家伙的碰撞，就这样结束了。英格兰足球和德国足球在我心目中的地位，也如同这团烛火一样，渐渐暗淡了。