依然是一把吉他、一支竖笛，唯一和10个月前刚来上海时不同的是，整整多了3倍的行李。昨天下午，国际队外援巴拉圭人奎瓦斯乘上了前往巴西圣保罗的飞机，结束了自己的中国之行。

　　和刚来上海时隆重热烈的欢迎场面相比，昨天告别上海时，奎瓦斯身边已没了球迷的左拥右抱，只有翻译等几人到机场送行。离开酒店时，奎瓦斯特地和每一个认识的人拥抱告

别，流露出浓浓的离别之情。和外界猜测的一样，奎瓦斯带走了所有的行李，而且再一次明确表示，自己明年不会再回来了。

　　过去的一个赛季对奎瓦斯来说显然难以称作成功。联赛只有6粒进球的表现和他国际球星的身价相去甚远。正如一名国际官员所说的，凭他的实力，应该做得更出色。始终无法融入国际队是奎瓦斯的一大致命缺陷，昨天临行前，奎瓦斯也再次提到，在上海的生活很愉快，但可惜的是，中国足球对他而言，就像一个谜，永远无法真正理解。至于国际队，奎瓦斯祝愿明年能取得联赛冠军，他会一直关心国际队的情况。

　　据奎瓦斯透露，这次要先回家看望自己的母亲，然后前往阿根廷河床俱乐部处理一些事宜。关于自己明年的打算，奎瓦斯表示要由俱乐部作决定。不过他说，一般还是会在阿根廷和巴拉圭联赛踢球。

　　本报记者徐东海